fbpx

CHC Resources – Espanol

Recursos para crisis de vivienda y personas sin hogar en el condado de Chatham

Esta lista es solo informativa, y es posible que no incluya todas las opciones de asistencia para la vivienda disponibles para usted. No garantiza la elegibilidad ni el financiamiento, y es posible que los programas mencionados tengan lista de espera. Los proveedores de servicios están trabajando de manera diligente con muchos hogares para poner fin a su crisis de vivienda, pero los recursos son limitados.

No hay albergues de emergencia en el condado de Chatham. Es posible que haya disponibilidad en albergues de emergencia fuera de Chatham: los condados de Alamance, Durham, Lee, Moore, Orange y Wake. 

Abajo de cada agencia se menciona al personal que habla español.

Si está atrasado en el pago del alquiler, hipoteca y servicios o le han entregado una notificación de desahucio:

El Ejército de Salvación solo puede pagar las facturas vencidas. No puede pagar facturas por pagar ni futuras. El Ejército de Salvación también tiene suministros limitados de comida y artículos de uso doméstico para ayudar a disminuir el costo general de vida de quienes estén pasando por una crisis.

126 Village Lake Rd, Siler City, NC 27344

(336) 763-6400

9:00 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes

Sitio web

102 Camp Drive, Pittsboro, NC 27312

(919) 542-2759

9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes

Sitio web       Email: askdss@chathamcountync.gov

Si está sin hogar (por ejemplo, si se está alojando o se está por alojar temporalmente en la casa de otra persona, si vive en su auto o si vive en una carpa):

Las siguientes agencias pueden ayudarlo a resolver y, posiblemente, evaluar su situación actual. Según los resultados de su evaluación, es posible que sea elegible para una remisión a programas que ayudan a encontrar y pagar una vivienda.

Este servicio puede acercarse a usted. 

(919) 407-8525

El Ejército de Salvación también ofrece el programa Pathway to Success, un programa de tutoría y administración de casos de largo plazo para quienes estén en peligro inminente de desahucio o quienes están en una situación crónica de crisis de vivienda.

126 Village Lake Rd, Siler City, NC 27344

(336) 763-6400

9:00 a. m. a 4:30 p. m., de lunes a viernes

Sitio web

Si está cuidando de un menor elegible para inscribirse en la escuela o actualmente inscrito en la escuela:

Hay personal que habla español. 

Los miembros de enlace de McKinney-Vento podrían dar el apoyo necesario para que los menores se inscriban en la escuela o continúen inscritos. Los hermanos de niños en edad escolar también podrían ser elegibles para la asistencia.

Sitio web 

Suzannah Pessagno  –  (919) 548-1767  –  spessagno@chatham.k12.nc.us

Orlando Hernandez  –  (919) 542-7964  –  ohernandez@chatham.k12.nc.us

Danubio Vazquez  –  (919) 663-3610 ext. 2  –  dvazquez@chatham.k12.nc.us

9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes. Puede dejar un mensaje en cualquier momento.

Si es sobreviviente de violencia sexual o de pareja íntima:

Hay personal que habla español. 

Todos los servicios de Second Bloom ―asesoramiento jurídico, vivienda y albergue y grupos de apoyo y terapia― son gratuitos y confidenciales. Second Bloom ofrece una línea de asistencia 24/7 con personal y voluntarios conscientes del trauma. Second Bloom recibe personas sin cita durante el horario de atención habitual.

117 E. Salisbury St, Pittsboro, NC 27312

9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes

Línea de asistencia 24/7/365: (919) 545-0055

Teléfono de la oficina: (919) 533-6864

Email: info@secondbloomofchatham.org

Sitio web

¿Qué hago si me preocupa alguien que no tiene hogar?

Si alguien está pasando por una crisis o hay algún motivo de preocupación por la seguridad inmediata de la persona, llame al 911. 

Para obtener más información sobre los recursos disponibles en Chatham y los condados de los alrededores, llame al 211.

Views: 61

Scroll to top